维基解密创始人朱利安•阿桑奇现已向警方自首，但“维基解密”网站当即表明，不会由于阿桑奇被捕，就中止泄密行为，该网站还将持续“曝出更多隐秘”。为防止网站遭到强制封闭，“维基解密”当天在自己的主页上宣布求救信号，要求支持者按照网站上的阐明，一起来树立“维基解密”的镜像站点，以向外界供给与“维基解密”如出一辙的信息。

  在服务器供给商公开遭到政治压力后，维基解密网站也封闭了。但该网站称现在已在全球树立750个镜像站点，这在某种程度上预示着还有很多信息行将曝光。

  文中的mirror sites便是指“镜像站点”，便是把一个网络上的网站数据“仿制”到本地服务器，并坚持本地服务器数据的同步更新，因而也称为“仿制网络站点”。Mirror常用来指 “反映、映射”，比方rear-view mirror（后视镜）、mirror writing（左右倒写，反写）。

  阿桑奇尽管现已向警方“自首”，但回绝被“引渡”，下面咱们就看看“自首”和“引渡”该怎么表达：

  周二，一位英国法官回绝了阿桑奇的保释恳求。之前他曾对一家伦敦法院声称，回绝被引渡到瑞典。

  中国日报网英语点津版权阐明：凡标示清晰来历为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图是传达更多具体的信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生恣意的缺点与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归于本来的作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。

  But the genie is out of the bottle.